To set up a mail-to pager alias:
Pipe the contents of the mail to sendpage -B, with the sendpage.cf alias 
of the recipient:

For example, in smail:
 psmith-page: "|/usr/bin/sendpage -B psmith

Adapt to your MTA of choice.
