Anleitung für zukünftige Debian-Maintainer

Copyright-Hinweis

Copyright © 1998-2002 Josip Rodin.

Dieses Dokument darf gemäß der GNU General Public License (Version 2 oder höher) verwendet werden.

Diesem Dokument liegen die Beispiele der folgenden zwei Dokumente zugrunde:

Making a Debian Package (AKA the Debmake-Manual), copyright © 1997 Jaldhar Vyas.

The New-Maintainer's Debian Packaging Howto, copyright © 1997 Will Lowe.

Inhalt

• 1 Zu dieser Übersetzung
• 1.1 Vorwort
• 1.2 Mini-Glossar
• 2 Einstieg, aber richtig!
• 2.1 Benötigte Programme
• 2.2 Andere Informationen
• 3 Erste Schritte
• 3.1 Ein Programm wählen
• 3.2 Programm holen und ausprobieren
• 3.3 Name und Version des Pakets
• 3.4 Die erste "Debianisierung"
• 4 Quellcode modifizieren
• 4.1 Installation in ein Unterverzeichnis
• 4.2 Unterschiedliche Programmbibliotheken
• 5 Benötigte Dinge in debian/
• 5.1 Die Datei `control'
• 5.2 Die Datei `copyright'
• 5.3 Die Datei `changelog'
• 5.4 Die Datei `rules'
• 6 Andere Dateien unter debian/
• 6.1 README.Debian
• 6.2 conffiles.ex
• 6.3 cron.d.ex
• 6.4 dirs
• 6.5 docs
• 6.6 emacsen-*.ex
• 6.7 init.d.ex
• 6.8 manpage.1.ex, manpage.sgml.ex
• 6.9 menu.ex
• 6.10 watch.ex
• 6.11 ex.package.doc-base
• 6.12 postinst.ex, preinst.ex, postrm.ex, prerm.ex
• 7 "Bau" des Pakets
• 7.1 Kompletter Neubau
• 7.2 Schneller Neubau
• 7.3 Das Kommando debuild
• 7.4 Das dpatch-System
• 7.5 Einbeziehen von *.orig.tar.gz beim Hochladen
• 8 Überprüfung des Pakets auf Fehler
• 8.1 Die Pakete lintian und linda
• 8.2 Das Programm mc
• 8.3 Das Kommando debdiff
• 8.4 Das Kommando interdiff
• 8.5 Das Kommando debi
• 8.6 Das Paket pbuilder
• 9 Hochladen des Pakets
• 9.1 Hochladen in das Debian-Archiv
• 9.2 Hochladen in ein privates Archiv
• 10 Weiterentwicklung des Pakets
• 10.1 Eine neue Debian Revision
• 10.2 Ein neues Upstream-Release (einfach)
• 10.3 Ein neues Upstream-Release (in Wirklichkeit)
• 10.4 Die Datei *.orig.tar.gz
• 10.5 Das Kommando cvs-buildpackage und ähnliche
• 10.6 Überprüfen des Upgrades
• 11 Wo bekommt man Hilfe?
• A Beispiele
• A.1 Einfaches Beispielpaket
• A.2 Beispielpaket mit dpatch und pbuilder

Anleitung für zukünftige Debian-Maintainer