This will add the package information, found in the .deb file pointed to by <package file>, to the available file. So the command:
dpkg -A /usr/local/Debian/archive/joe_2.8-7.deb
will add an entry to the available file if there is not an entry there already. If the package has an entry, the entry will be updated with the information about this version of the package.